Svatba v zahraničí – dokumenty, legalizace a NERVY

Svatba v zahraničí je rozhodně snem nejedné ženy. Nikdy jsem si nepřišla jako úplně typická nevěsta, která by si svatbu plánovala roky dopředu, ale představu jsem měla jasnou – chci se brát v Řecku, ideálně na pláži a v lehkých letních šatech. Sňatek za hranicemi se v dnešní době stává moderním trendem, mezi nejoblíbenější destinace kromě Řecka patří ještě Mauricius, Maledivy, Bali, Zanzibar a Seychely. Mě ale na první pohled okouzlil ostrůvek Santorini. Muži se tento nápad zamlouval, respektive nijak výrazně neprotestoval, a tak jsme se na konci srpna 2020 po hlavě vrhli do příprav. Moc času jsme si na to totiž nenechali.

Dokumentů potřebných pro platnou svatbu v zahraničí je několik. Základní jsou tyto:

• doklad totožnosti
• kopie rodného listu (vydají na matrice v místě narození)
• tuto kopii je nutné nechat potvrdit na krajském úřadě
• potvrzení o způsobilosti k uzavření manželství (ten vám vydají na matrice v místě trvalého bydliště)
• také tento dokument je nutné nechat potvrdit krajským úřadem
• potvrzené dokumenty je nutné odnést na Ministrovo zahraničních věcí ČR pro apostylu
• a nakonec se musí vše úředně přeložit do řečtiny

---

Pokud jste se rozhodli oslovit svatební agenturu, měla by vám poslední dva body zajistit sama, tj. předat dokumenty na ministerstvo a poskytnout kontakt na překladatele. My jsme tento koloběh mezi úřady stihli v téměř rekordním čase a v době, kdy na vstupu do všech budov měřili teplotu. Zatímco jsem strávila celé dva dny cestováním, kdy jsem si musela udělat výlet hned do 4 různých měst, můj nastávající si sjel na Prahu 4 a na Prahu 1. Vše tak vyřídil za dvě hodiny a prý ani nikde nečekal. No, já si samozřejmě vůbec nestěžuju.

Proč zvolit svatební agenturu

Na českém trhu existuje hned několik agentur, které se specializují na svatby v zahraničí. Rozhodně vám usnadní práci, ušetří spoustu času a provedou vás celým procesem od A do Z. Správná agentura by vám měla obstarat tyto body: úřední překlad dokumentů z češtiny/do češtiny, česky mluvícího delegáta a tlumočení obřadu, oddávajícího popř. svědky a také oddací list. Před svatbou s vámi prodiskutují, do jakých barev mají na místě ladit výzdobu, dort a květiny. Jakou agenturu zvolit a podle čeho vybírat?

Než se rozhodnete, komu svěřit přípravu své svatby, doporučuji číst recenze. A číst. A číst. A číst. Internet je plný informací a byla by škoda skočit po první reklamě, která na vás ve vyhledávači vyběhne. My jsme se s mužem nakonec rozhodli pro agenturu YACHTWEDDING, Jejich webové stránky naleznete zde: https://www.yachtwedding.cz/. Komunikace s nimi byla skvělá, zařídili téměř vše a v rámci jejich služeb vám rádi zakoupí dopravu i ubytování. Na námi zvolené datum měla již jedna svatba proběhnout, ale zvládli oba páry tak úžasně zkoordinovat, že jsme se s nimi setkali až v pondělí při cestě na matriku. Z jejich dopňkových služeb jsme využili nabídku na svatebního fotografa a na stylistku, která mě nádherně nalíčila a učesala.

Všichni se chovali hrozně mile a příjemně. První den po příletu jsme měli naplánovanou schůzku s českou delegátkou a místním týmem, kde jsme doladili detaily. Slečny z YachtWedding byly hrozně ochotné a jsem moc ráda za jejich pomoc a podporu během celého našeho pobytu na Santorini.

K celé účasti agentury bych měla jen jedinou výtku, která se týká svatebních fotografií. Rovnou jsme věděli, že na výsledek našeho romantického pózování budeme muset čekat 6 týdnů. Nakonec nám fotky byly dodány až za dva měsíce (konkrétně za 64 dní). Záběry to byly překrásné, ale prošly docela razantní barevnou úpravou. Moře na některých fotkách působí jako po havárii tankeru Exxon Valdez. Já bych si představovala úpravu jemnější, ale to už je jen otázka vkusu (později jsem si všimla, že i jiné fotky svateb ze Santorini mají podobně laděné barvy).

• 

• 

Po návratu do ČR jsme obdrželi od agentury instrukce, jak dále postupovat.

Legalizace svatby v zahraničí

Pro uznání svatby českými úřady je potřeba po příjezdu do ČR podniknout tyto 4 kroky:

1. úředně přeložit oddací list do českého jazyka
2. odnést přeložený dokument na matriku spolu s rodným listem a občanským průkazem
3. vyplnit formulář ohledně příjmení
4. odeslat formulář a přeložený oddací list na Zvláštní matriku v Brně

S první krokem by vám měla opět pomoci agentura. Dokumenty na Zvláštní matriku v Brně odesílá úředník z vaší matriky, po vyřízení (obvykle trvá v rámci týdnů) vám přijde poštou domů český oddací list, s ním si poté můžete začít vyřizovat nové doklady. Doporučuji to zbytečně neodkládat a rovnou si objednat termín návštěvy na příslušných úřadech.

Svatba v zahraničí v roce 2020

Zařizovat ubytování a letenky v době kovidové není legrace. Měli jsme vybraný hotel, ve kterém se měl konat i samotný obřad. Většinou ubytování sháníme přes booking.com a v tuto dobu byly na výběr dvě ceny, plná, s tím, že budeme mít v případě zrušení (zavřené hranice, pozitivní test na covid) nárok na vrácení peněz, a druhá, která byla o polovinu nižší, ale s tím, že pokud pobyt stornujeme, nedostaneme zpátky nic. Hádejte, kterou variantu jsme zvolili? We like to live our life dangerously.

Před cestou bylo samozřejmě potřeba zařídit si výtěr z mozku (PCR test). Výsledek testu by měl být v ideálním případě negativní a nebýt starší 72 hodin. Cena takové srandy se pohybuje 2000 korun za kus, je potřeba mít spešl potvrzení. My jsme se objednali do testovacího centra ve Žlutých lázních, kde se teda netestuje v autech, ale musíte vylézt ven. Už jen tento fakt mého muže vyvedl z míry a samotná procedura s tyčinkou nebyla vůbec pěkná. Já jsem to přežila v klidu, ale muž byl z tohoto zážitku jemně nesvůj. Teď nastal TEN stres, jestli vůbec někam odletíme. Protože výsledky testů ne a ne přijít, začali jsme být oba nervozní, obvolávat testovací centra a pomalu se chystat na plán B. Naštěstí nám večer před odletem oběma přišly negativní SMS.

Nakonec potřebujete ještě ten nejdůležitější dokument, a to povolení řecké vlády k vašemu pobytu – pokud budete vyhovovat, dostanete dokument s QR kódem. Konkrétně se jedná o Passenger Locator Form, kde se vypisují:

• Personal Information (jméno, email, telefonní číslo)
• Transportation Information (datum, čas a číslo letu)
• Permanent Address (vaše trvalá adresa)
• Temporary Address (adresa vašeho ubytování)
• Emergency Contact (osoba, kterou budou úřady kontaktovat, kdyby se vám něco stalo)

---

Druhý díl ► Svatba na Santorini v roce 2020. Nic není NEMOŽNÉ

Pokud byste si chtěli přečíst o nevšedních cestovatelských zážitcích, doporučuju tyto články:

► Zásnuby v Dubaji

► Romantika v Římě